premessa

Non mi va di calcolare date stellari, per cui mi limito a dire che questa storia appartiene alla quarta stagione di DS9, dopo l'episodio "ST:DS9:454:Meridian" (in quanto l'uomo che aggredisce Toto' e' Tyron, il corteggiatore respinto da Kira), ma prima che Worf venga esiliato a DS9.

Per i filologi:

• il "Teaser" si ispira ad una famosa macchietta interpretata alla TV;
• lo scontro con Kai Winn ricorda uno sketch riprodotto nel film "I Pompieri di Viggiu'";
• il colloquio con Worf cita lo sketch del vagone letto, immortalato in "Toto' a colori";
• il bislacco matrimonio riproduce uno sketch immortalato in "Toto' all'inferno";
• le elezioni studentesche si ispirano ad un famoso episodio del film "Gli onorevoli".

Mi spiace che gli appassionati di Toto' che non conoscono Star Trek faranno una gran fatica a capire i miei adattamenti - pazienza!

inizio

Nell'infermieria del Dottor Bashir viene portato un uomo in frac, bombetta e canna di bambu' che, ad onta delle gravi lesioni riportate, ride a crepapancia.

Mentre Bashir gli sta rigenerando i tessuti, Odo interroga il ferito, il quale risponde, tra una risata e l'altra:

"Oh, mi scompiscio! Come mi scompiscio! Stavo bevendo un liquore al bar di Quark, quando un signore si e' avvicinato a me e mi ha dato un pugno in testa che mi ha quasi schiacciato al banco, dicendo: 'Finalmente ti rivedo, Pasquale!' Uhuhuhu Ahahaha Ihihihi!"

"Ricevere un pugno in testa la fa ridere?" chiede Odo, mentre Bashir solleva la bombetta del ferito per passare il tricorder sui suoi capelli.

"E non sa che cos'altro ha fatto: mi ha dato un ceffone che mi ha fatto finire contro il replicatore che stava preparando la maionese, e quando la maionese mi ha coperto la testa, lui ha ordinato di aggiungere il ketchup dicendo: 'Cosi' questa patata lessa di Pasquale avra' piu' sapore!'"

"E lei ha riso ancora?"

"Uhuhuhuhu! Sisisisisi! Poi lui ha preso il disgregatore e me lo ha puntato contro urlando: 'Pasquale, questa e' la tua fine!'"

"Per fortuna era troppo ubriaco per mirare decentemente, e questo ha salvato il nostro paziente", commenta Bashir, ed Odo chiede:

"Ma ... mi scusi, lei si e' lasciato quasi ammazzare senza reagire?"

Il paziente risponde: "Ma perche' avrei dovuto difendere questo Pasquale di cui non m'importava nulla? Io mi chiamo Antonio!"

sigla

Garak entra nell'infermieria con il cestello degli attrezzi e dice a Bashir: "Visto che Maometto non ha tempo di andare alla montagna, ho pensato che fosse giusto per la montagna andare da Maometto. Vogliamo prendere un po' di misure?"

Toto', mezzo sveglio, decide di approfittare della situazione; non appena i due si chiudono nell'ufficio di Bashir, Toto' esce in bombetta e camicia da notte lunga, e si avvia verso il locale di Quark; lancia una sola occhiata nel locale, sufficiente ad attirare l'attenzione di una ragazza Dabo, ed entra nella sartoria di Garak.

La ragazza Dabo lo raggiunge e lo implora: "Toto'! Smettila! Non mi e' possibile fare quello che vuoi tu! Ho il mio lavoro, e se Quark scopre che io sono qui con te ..."

In quel momento si sente avvicinarsi la voce di Quark (che si lamenta che Kai Winn gli deve un mucchio di Latinum, ma continua a trovare scuse per non pagare), e la ragazza dice a Toto': "Presto, nasconditi! Io posso dire di essere venuta a ritirare uno dei miei vestiti, ma tu?"

Toto' si nasconderebbe volentieri sotto la gonna di lei, se non fosse troppo corta perfino per un campo nudista, ed allora non ha altra soluzione che immobilizzarsi in posa plastica, come se fosse uno dei manichini della sartoria.

Quark entra nella sartoria e scorge il falso manichino, che lo insospettisce assai e gli fa dire: "Odo, quando vuoi travestirti riesci di solito a far meglio!"; alla ragazza Dabo invece dice: "Ah, sei venuta a ritirare il tuo vestito. Paghero' io Garak, ma ora torna subito al bar".

Subito arriva Kai Winn in lacrime, che dice: "I Profeti mi hanno abbandonato! Kira ha scoperto come ho fatto a corrompere il Consiglio per diventare Kai, ed ora vuole farmi destituire! Devi fare qualcosa!"

"Spiacente, il tuo credito e' esaurito. Se tu avessi speso meglio il mio Latinum, ora saresti padrona perfino del Dominio!"

"Se solo i Profeti mi dessero un segno! Per esempio, attraverso questo manichino i cui occhi sembrano sempre seguire ogni nostro movimento ...

No! E' impossibile! L'unica cosa da fare e' quella di uccidermi col phaser!" e Kai Winn estrae effettivamente il phaser dalla veste e se lo punta alla tempia.

Quark cerca di strapparglielo di mano [se Kai Winn muore, nessuno paghera' i suoi debiti], e nella colluttazione il phaser spara dividendo in due la bombetta di Toto'.

Questi non puo' fare a meno di cambiare espressione in modo visibile, facendo strillare a Kai Winn: "I Profeti si sono manifestati! Questo manichino e' il loro portavoce!"; Quark, piu' scettico, solleva la camicia da notte di Toto', e si rende conto che quello che e' caduto da lui per lo spavento non e' affatto gelatina di mutaforma!

Quark lancia un'occhiata allusiva a Toto', come per dire: "Di' quel che voglio, e ti faccio uscire di qui quando vuoi tu", e poi si mette dietro Kai Winn; Toto' capisce l'antifona e dice: "Si', sono un Profeta, e sono venuto per dirti come uscire da questa orribile situazione!"

"Ti ascolto, parla!", risponde Kai Winn, e Toto' continua: "Sappiamo che Ferengi vuol dire Fetenti, ma tu devi restituire i soldi che ti hanno dato!"

"E come faccio? Dimmelo!"

"Vendi ai Borg i tuoi oppositori politici e religiosi! Diventeresti una nababba!"

"Questa e' una vera idea profetica! Li consegnero' a Quark, che sicuramente spuntera' un prezzo migliore di me!"

"Gadirei inoltre un'altra cosa ..."

"Di' e sara' fatto!"

"Un paio di pantaloni puliti!"

stacco pubblicitario 1

Sisko parla ad un ristabilito Antonio: "Signor Toto', lei era un principe del pianeta Focas, ma ora ha perso il trono. La Flotta Stellare ha deciso pero' di ammetterla all'Accademia, cosicche' lei tornera' presto a comandare.
Sulla terra la portera' l'astronave Enterprise-D, ed il suo ufficiale di collegamento sara' Worf.
Come vi salutate sul vostro pianeta?"

"Acca' Nisciuno E' Fesso!" risponde Toto', e Sisko ripete la frase.

Sull'anello d'attracco, uno spaesato Toto' chiede ad un ancora piu' stupito O'Brien se deve salire sul "runaboh" o sul "runamah", in quanto il biglietto che gli hanno dato non e' molto chiaro, ed O'Brien risponde che deve salire sul "runabout", cioe' sulla navetta che lo portera' sull'Enterprise.
Sull'Enterprise Toto' scambia Worf per un facchino e gli fa poco elegantemente portare i bagagli nel suo alloggio; e quando Worf, terminata la prova di umilta', chiede cortesemente se il Principe Porfirogenito dei Focas ha bisogno di qualcosa, Toto' risponde sgarbatamente: "No grazie; potete andare. E' noto che un principe come me non da' mai mance".

"Ed un membro dell'Alto Consiglio Klingon come me non le chiede nemmeno!",
risponde gelido Worf.

Toto' si avvicina a Worf, lo squadra diffidente, e gli dice: "Voi, un membro dell'Alto Consiglio Klingon?" "Precisamente" "Ma mi faccia il piacere!"

In un'altra occasione, Worf avrebbe sguainato la bat'Leh, ma, poiche' si tratta di un ospite di riguardo, decide di concedergli un'altra chance: "Forse non conoscete me personalmente, ma avrete senz'altro sentito parlare di mio padre, Mogh ..."

"Muu? Era forse un Andoriano, sa, quella specie di umanoidi con delle antenne che sembrano vagamente corna di toro?"

"No, si chiamava Mogh, ed era un purosangue Klingon!"

"Chissa' che cavalcate! E ... le sue capacita' riproduttive? Sa, un purosangue deve trasmettere fedelmente le migliori doti sue alla discendenza".

"Beh, ha avuto me, il che mostra che mio padre era un ottimo stallone. Ma quel che lo renderebbe piu' orgoglioso se non fosse gia' nel Sov'Ko'Nor sarebbe l'eroismo di mio fratello Kurn".

"Si', credo di aver gia' sentito questo nome ... Beh, 'Corno' e' il giusto nome per il figlio di 'Muu'".

Worf comincia a perdere la pazienza, ma si rende anche conto che non puo' ricavare onore da un duello con un avversario tanto stolido, e cerca di sviare il discorso.

"La nostra famiglia e' ben nota per aver salvato l'Impero dalle mire delle sorelle Duras, Lursa e B'Etor ..."

"Ma non e' possibile: che l'Ursa sia una donna, anche se orribile, lo posso capire, ma che la Toro non sia un maschio ben dotato mi pare improbabile".

"C'e' stato chi la pensava come voi", sogghigna Worf, "e questo mi fa pensare che forse domani capirete anche il resto di quel che ho cercato di dirvi. Acca' Nisciuno E' Fesso!"

"Lo dite molto bene. Forse avete sangue dei Focas", osserva Toto', spaventando Worf per la prima volta in vita sua!

stacco pubblicitario 2

Quando Toto' arriva all'Accademia della Flotta Stellare, il preside lo convoca e gli spiega che: "Ogni anno il 25% dei cadetti si dimette dopo aver messo incinta una ragazza, ed un altro 5% viene convinto a ritirarsi perche' i loro voti sono pessimi; noi vogliamo risolvere il primo problema mostrando quanto sia pericoloso affrontare il sesso ed il matrimonio con leggerezza, e la sua biografia sembra l'ideale. Le spiace creare una simulazione olografica non interattiva del come lei fu
convinto a sposarsi?"

Toto' acconsente, e qualche giorno dopo i cadetti possono assistere allo sketch che segue.
Titina De' Filippo, la regina madre del pianeta Focas, spiega ai principi Peppino e Toto' che, poiche' il regno e' in ristrettezze, loro potranno avere solo una moglie in due, o quasi: la loro sposa e' una coppia di gemelle siamesi Trill, Bona e Shock Smart, unite per il pancino.
La prima notte di nozze, Toto', Peppino e le Trill si recano in una sala ologrammi per consumare i matrimoni, e Toto' propone di far passare uno schermo ottico ed acustico tra le due gemelle in modo che ogni coppia possa unirsi senza l'imbarazzo di vedere od essere vista, ma Shock dice a Peppino: "Come? Non glielo hai spiegato?"

Bona aggiunge: "Ti meriteresti uno schiaffo!" - ma lo schiaffo lo da' Shock a Toto', che stupito si lamenta: "Lo schiaffo lo voleva dare Bona a Peppino; perche' lo ha dato Shock a me?"

Peppino spiega: "Non e' facile essere siamesi e Trill insieme. Se il cognome di un Trill e' in realta' il nome del simbionte, perche' mai le due sorelle hanno il medesimo cognome?"

Toto' ci pensa e poi capisce: "Perche' sono unite per il simbionte! Ne hanno uno solo in due!"

Peppino aggiunge: "Bravo, e non solo questo le rende inseparabili, ma ha provocato una curiosa redistribuzione delle funzioni cerebrali tra i due ospiti. Ti faccio un esempio".

Peppino si rivolge a sua moglie, Bona, e le chiede: "Che cosa vuole ora il mio tesoruccio?" "Un bel bacino, maritino mio!"

Peppino pero' non bacia Bona, bensi' Shock, indispettendo Toto', che dice: "Come! E' tua moglie che vuole un bacio, e tu baci invece la mia!"

"Vedi, Toto', le nostre due mogli si sono scambiate cervello e recettori nervosi: io devo baciare Shock perche' Bona senta il sapore delle mie labbra, e viceversa!"

"Bastava dirlo!", risponde Toto', che si accinge a baciare Bona, ma Peppino lo gela: "Non ti permetto di toccare mia moglie!"

"Che modi sono questi! Se le cose stanno cosi', separiamo le due Trill ed ognuno con sua moglie!"

"Non e' possibile", ribatte Bona, "per via del simbionte!"

"Vedi", completa Peppino, "Le nostre donne si sono completamente divise le componenti del temperamento: come Bona e' cerebrale, intellettuale, filosofica, cosi' Shock e' sensuale, istintiva, animalesca; non potrebbero vivere separate, in nessun modo!"

"In poche parole, mi dici che ho sposato una moglie senza cervello, tant'e' vero che si chiama Sciocca, che non posso nemmeno baciare, e che solo tu puoi avere. Ma che bell'affare ho fatto!"

"Capirai, siamo siamesi!", conclude Shock, mentre Peppino fa uscire Toto' dalla sala ologrammi - non c'e' motivo perche' consumi il matrimonio davanti ad un estraneo!

stacco pubblicitario 3

Il Rettore apre le elezioni studentesche all'Accademia spiegando che: "Il ruolo delle rappresentanze studentesche e' soltanto consultivo, ma ciononostante partecipare e vincere queste elezioni e' importantissimo in quanto i voti raccolti da ogni candidato sono la misura numerica del suo ascendente, che e' la qualita' piu' importante di un ufficiale della Flotta Stellare.
Percio', combattete lealmente e vinca il migliore".

Toto' si candida nella lista piu' strana, chiamata "Partito della Restaurazione Planetaria", il cui programma e' frantumare la Federazione Unita dei Pianeti in tanti stati nazionali a dimensione tuttalpiu' planetaria - tra cui quello di cui era il principe.
Non per questo l'Accademia della Flotta Stellare dovrebbe scomparire: dovrebbe diventare il centro di formazione dei migliori comandanti di truppe mercenarie, a disposizione del migliore offerente.
Alcuni studenti provano a denunciare Toto' al Rettore come sovversivo, ma il Rettore risponde che una Federazione che avesse paura delle idee inconsuete non meriterebbe di sopravvivere - quindi Toto' puo' portare avanti il suo programma senza conseguenze negative.
Mentre il Rettore sta respingendo la denuncia degli studenti, il Preside di Informatica scopre chi e' stato a lordare tutte le immagini di tutti i siti della Flotta Stellare con la dicitura "Votantonio": Toto' aveva sviluppato un "worm", che doveva scrivere una didascalia di dimensioni subliminali, ma un paio di errori ne aveva fatto un virus assai contagioso che aveva sostituito non solo gli stemmi della Flotta nel sito dell'Accademia, ma perfino le carte stellari "top secret" da distribuire agli agenti della
Sezione 31 - il servizio supersegreto della Flotta che fa venire il mal di testa al Dottor Bashir.
Toto' viene per questo censurato [ufficialmente biasimato], e gli viene proibito di fare propaganda elettorale per un mese, anche con mezzi altrimenti leciti; ma un cadetto di nome Vespasiano gli propone questo patto: si candida con un programma simile a quello di Toto', e per questo fa propaganda elettorale; quando Toto' potra' riprendere la campagna elettorale, Vespasiano si alleera' ufficialmente con lui e le loro liste faranno il pieno dei voti.
Toto' accetta, e nota con piacere che Vespasiano e' un maestro della propaganda elettorale, e riesce a raccogliere un seguito tra gli allievi dei mondi meno privilegiati, in cui l'opinione comune verso la Federazione e' che essa abbia preso piu' di quello che ha dato; quando scade il divieto di far propaganda, Vespasiano consiglia a Toto' di tenere un comizio nel Dipartimento di Sicurezza Informatica.
Non e' infatti da tutti riuscire a sostituire le mappe dei computer della Sezione 31 con la propaganda elettorale, e questa prodezza involontaria ha procurato a Toto' l'ammirazione del personale e degli studenti del Dipartimento; Toto', pero', prima di tenere il comizio, vuole mettere a punto il programma comune con Vespasiano, e gli chiede: "Vespasiano, la consuetudine vuole che i programmi elettorali siano generali ed astratti, come lo saranno le leggi in cui verranno tradotti; ma qui siamo
tra amici, e te lo posso chiedere francamente: riavro' il mio principato?"

Vespasiano sorride e risponde: "Vedi, Toto', il potere degli organismi studenteschi e' maggiore di quello che vuol far credere il Rettore; per esempio, i candidati all'ingresso all'accademia non sono valutati solo dai professori, ma anche dai cadetti prossimi al diploma, nominati dagli organismi studenteschi; ed i cadetti eletti fanno parte del consiglio di disciplina, come tu stesso hai avuto modo di constatare.
Se noi riusciamo ad entrare negli organismi studenteschi, noi potremo crearci una clientela di cadetti fedeli che, una volta divenuti ufficiali, ci restituiranno i favori che gli abbiamo fatto.
Toto', queste elezioni sono un investimento per il nostro futuro!"

Toto' fa oscillare i capelli in modo visibile a tutti, ma non a Vespasiano, e quando e' il momento di tenere il comizio, si presenta sul palco e cosi' arringa gli studenti: "Cadetti, futuri ufficiali, lasciamo perdere per un attimo quello che penso della Federazione, e pensiamo a che cosa vi attendete dall'Accademia della Flotta.
Voi lottate per la giustizia, come ogni essere senziente moralmente sano; volete diventare dei professionisti del volo spaziale, e volete che il prestigio della divisa vi renda attraenti come partner e capaci di offrire ai vostri figli la miglior vita possibile.
Votare per la lista mia e di Vespasiano vi aiutera' a raggiungere questi obiettivi? NO.
Le persone che Vespasiano ha messo in lista approfittando della punizione che avevo subito sono infatti dei maneggioni che useranno il loro potere per favorire i loro protetti e danneggiare gli altri: se riusciranno nel loro intento, soltanto chi lecchera' i loro piedi avra' un voto favorevole all'ammissione in accademia, e chi non lecchera' anche i glutei, verra' ingiustamente maltrattato ogni volta che finira' davanti al consiglio di disciplina.
Cadetti Klingon, avrete sicuramente capito che c'e' piu' onore nei Ferengi che negli amici di Vespasiano; cadette Trill, attente a che il vostro simbionte non sia costretto a tramandare ai futuri ospiti come avete votato male; cadetti Vulcaniani, la logica e' contro la lista di Vespasiano; cadetti Umani, non c'e' bisogno di ripassare la storia per capire quali possono essere le conseguenze del votare questi papponi!"

Vespasiano cerca di tappare la bocca a Toto', ma un Klingon lo stacca bruscamente da Toto', e tutti i cadetti fischiano Vespasiano finche' egli non batte in ritirata.
Com'era prevedibile, Toto' ricava solo tre voti alle elezioni, mentre Vespasiano ed i suoi amici, sopraffatti dallo scandalo, debbono dimettersi dall'Accademia; il Senato Accademico valuta la situazione creatasi, e la maggioranza dei membri e' del parere che quei tre voti provino una volta di piu' lo scarso ascendente di Toto', e che lascino prevedere che lui non fara' carriera.
Ma il Rettore ricorda un fatto poco noto: "Anche il Signor Spock, ora ambasciatore, ebbe solo tre voti quando si candido' alle elezioni studentesche, ma la sua implacabile logica ne ha fatto uno dei migliori ufficiali della Flotta.
E' vero, gli uomini non lo seguono perche' intimamente convinti da lui, ma perche' la logica impone loro di farlo - e questo per chi non e' vulcaniano e' spiacevole, ciononostante, Spock e' insostituibile.
Toto' non ha l'intelletto di Spock, spesso si lascia convincere ad agire in modo poco lecito, come mostra l'incidente delle mappe scambiate, e la sua lealta' non e' per noi al 100% perche' ha nostalgia del suo principato.
Pero', quando ha dovuto fare una scelta fondamentale, ha scelto la giustizia anziche' il suo tornaconto - e questo e' quello che ci aspettiamo da un vero ufficiale della Flotta.
La partita non e' ancora chiusa - e la seduta e' tolta".

fine